Bernard Baumgarten and Claude Mangen
MISCHAderFALL
Du 15 au 18 juillet 2008 et du 22 au 24 juillet 2008
20h00 : en allemand | 20h30: en français
Départ: Mierscher Kulturhaus. Destination: CHNP Ettelbrück,
CAPe Ettelbrück - Duration: 2h30 - Busservice between Locations.
| Concept, Staging, Choreography: Bernard Baumgarten et Claude Mangen | Text: Toni Bernhart | Set, Decoration, Lights : Do Demuth | Video: Jacqueline Wachall, Klaudia Stoll | Noise: Emre Sevindik | Interpreter: John Andrew Kayser, Laurence Katz, Nora Koenig, Marc-Sascha Migge | Coproduction: UnitControl, TROIS C-L, Mierscher Kulturhaus, CAPe Ettelbrück, MASKéNADA | Partner: CHNP Ettelbrück, CFL |
Mischa Ebner was Swiss. He had a steady job and a girlfriend and was a champion in the traditional Swiss sports discipline "military running" (Waffenlauf). People around him had no inkling that this pleasant young man without apparent troubles was in fact a murderer.
Inspired by this character, the team of MISCHAderFALL tries to approach the man's criminal nature by artistic means.
Taken on a journey the spectator will experience dance, theater, installations and music, confronting himself with the darker aspects of his own nature. Along the way he will have to decide whether he can or wants to continue in this confrontation with his own shadows.
Réservations: +352 47 08 951 20€ / 10€ Avec le soutien de : Fondation Indépendance, danz festival lëtzebuerg, |
Colloquium Criminality &/vs. Psychiatry
2 juillet at 18h30 at the Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique (CHNP), Salle Edmond Dune
Within the context of the play MISCHAderFALL by Bernard Baumgarten et Claude Mangen, the CHNP (Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique) is organising a discussion round on the topic “criminality &/vs psychiatry”. It will take place in Ettelbruck on the 2nd of July at 18h30.
International experts will first talk about the above mentionned topic, before opening the debate with the public in a session of questions-answers.
Free entrance.
CHNP : 17, avenue des Alliés, BP 111, L-9002 Ettelbruck. www.chnp.lu
Press Contact : Ricardo J.Tavares, ricardo.tavares@chnp.lu, +352 26 82 26 38.
